译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
历尽了(liao)艰(jian)难(nan)苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此(ci),那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立(li)名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
相思的幽怨会转移遗忘。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
如今,悄(qiao)悄的私语声又传来耳畔。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
注释
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⒂景行:大路。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。