译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样(yang)的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才(cai);终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了(liao)。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他(ta)们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动(dong)了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意(yi)中之人在何处?就在河岸那一边。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
(7)疾恶如仇:痛恨
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
⑵垂老:将老。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。