译文
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
幽静的(de)山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
现在(zai)的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小(xiao)时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷(he)花塘(词中指杭州西湖)。
片刻云雾扫(sao)去显出众峰峦(luan),抬头仰望山峰突兀插云空。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
(23)胡考:长寿,指老人。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。