译文
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又(you)一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时(shi)是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向(xiang)老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
元丰(feng)二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地(di)方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
116. 陛下:对帝王的尊称。
103、谗:毁谤。
11.乃:于是,就。
①著(zhuó):带着。