译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
相见为(wei)何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花(hua)。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
想来江山之外,看尽烟云发生。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
你如果喜爱她的幽静居处(chu),就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
纵目望(wang)去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
秦王直跪着说:“先生这是什么话!秦国远离中原,僻处西方,寡人又笨拙而不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要寡人来烦劳先生,从而使先王的宗庙得以保(bao)存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
拔俗:超越流俗之上。
⑶晚蜩句:柳永《雨霖铃》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。
⒁个:如此,这般。
(20)昃(zè):日西斜。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。