译文
独(du)往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我开着玩(wan)笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月(yue)亮和往年差不多。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就(jiu)是死得(de)其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
己巳年三月写此文。
南方不可以栖止。
注释
21、昌:周昌,高祖功臣。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
终:最终、最后。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
倦:疲倦。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。