译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无两。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还(huan)没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开(kai)自己的情怀,恣(zi)意地游乐人生吧。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
那道门(men)隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽(you)香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
这里悠闲自在清静安康。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
待:接待。
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。