译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
伊尹和吕尚两人曾是(shi)农夫和渔翁,他们曾经历所(suo)有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙(long)、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
自古来河北山西的豪杰,
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在(zai)心里;即使你(ni)们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前(qian)。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
魂魄归来吧!
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
听说要挨打,对墙泪滔滔。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
(25)停灯:即吹灭灯火。
1.步自雪堂:从雪堂步行出发。雪堂,苏轼在黄州所建的新居,离他在临皋的住处不远,在黄冈东面。堂在大雪时建成,画雪景于四壁,故名“雪堂”。
西楼:泛指欢宴之所。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
④“野渡”:村野渡口。
⑸青冥:青而暗昧的样子。