译文
归来后记下今天的游(you)历,心中挂怀无法入眠。
高高的山顶(ding)上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
柳江河畔双(shuang)垂泪,兄弟涕泣依依情。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
它们有雨露(lu)的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍(cang)天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂(hun)灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐(kong)!
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字(zi)成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园(yuan),多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
足脚。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
⑽少年时:又作“去年时”。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”