译文
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
我将回什么地方啊?”
把佳节清明的西湖,描绘得确如人(ren)间天堂,美不胜收。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这(zhe)桃花转(zhuan)瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开(kai)了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那(na)穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落(luo)(luo)下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕(mu)降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
走入相思之门,知道相思之苦。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
只能站立片刻,交待你重要的话。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
注释
明于治乱:通晓国家治乱的道理
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
果:果然。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。