译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
上天(tian)呀!我(wo)渴望与你相知相惜,长存此心(xin)永不褪减。除(chu)非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没(mei)有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟(yin)咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷(dian)污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
④意绪:心绪,念头。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
⑤ 辩:通“辨”。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”