译文
西洲的天上(shang)飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
客游京城黄金全部用尽(jin),回家时只落得白发添新。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
这个世道混浊善恶不分,喜欢(huan)嫉妒别人抹煞所长。
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
那(na)我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
及:比得上。
(15)侯门:指显贵人家。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。