译文
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
海涛撼动着远山,云中天鸡在(zai)鸣叫。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
四邻(lin)还剩些什么人呢?只有一两(liang)个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞(ci)乡而去,且在此地栖宿。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进(jin)入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
枯(ku)枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
注释
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
9:尝:曾经。