译文
长庆三年八月十三日记。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又(you)要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那(na)样,不得(de)返乡,只能登楼相(xiang)望。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
夜来肆虐着暴雨(yu)狂风,把西园的芳菲一扫而空。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
魂魄归来吧!
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江(jiang)水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
20.纺绩:纺纱织布,续麻为缕叫绩。这两句是说淡妆只喜欢临近楼边,光顾照镜子竟忘了纺绩。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
百里:古时一县约管辖百里。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”