译文
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦(lu)花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
魂魄归来吧!
注释
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
③纤琼:比喻白梅。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
75. 罢(pí):通“疲”。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。