译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返(fan)西京希望已经不大了。
我玩弄靠着矮墙青梅树的(de)枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
(二)
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台(tai)宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟(jin),迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他(ta)的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整(zheng)天愉快呢?)
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
注释
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
9.策:驱策。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
⑵透帘:穿透帘子。
忽微:极细小的东西。