译文
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
我放声吟诵楚辞,来(lai)度过(guo)端午。此时我漂(piao)泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水(shui),让江水会带着流到湘江去。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
其二
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深(shen)山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
10、济:救助,帮助。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
(10)合昏:夜合花,叶子朝开夜合。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。