译文
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我(wo)遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人，都可以规劝君王。（等到）汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍(shi)奉，敲(qiao)击编钟（演奏乐曲）。杜(du)蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
今天我来此登楼而望(wang)，简直就是在九重天之上游览。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
注释
⑸亚夫营：这里借指柳仲郢的军幕。亚夫，即周亚夫，汉代的将军。他曾屯兵在细柳（在今陕西咸阳西南）防御匈奴，以军纪严明著称，后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⑶江淹《别赋》：“炼金鼎而方坚。”李善注：“炼金为丹之鼎也。”
⑧甚：正。清商：清商曲，古乐府之一种，曲调凄楚。
③巴巴：可怜巴巴。
好恶：好钱和恶钱，即官钱和私钱。不合：不应当。是说应当及时禁绝私铸恶钱，不使好钱和恶钱长相欺骗，同时通用。
则为：就变为。为：变为。