译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫(jiao)(jiao)我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
已不知不觉地快要到清明。
此江之水若(ruo)能变为一江春酒,就在江边(bian)筑(zhu)上一个舜山和酒糟台。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
忧思无穷循环无尽,苇席可卷(juan)我愁难遣。神灵秉公没(mei)有偏爱,行善之人承享天福。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
102.封:大。
⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
140、民生:人生。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
102、宾:宾客。
(17)之:代词,代诸葛亮。