译文
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
登楼望家国,有层山叠水(shui)相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒(xing)来,那山中状况还历历在目。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳(liu)絮飘飘行。
春天的江(jiang)潮(chao)水势浩荡,与大(da)海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
(37)松风:风撼松林发出的响声。两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。