译文
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛(fo)(fo)圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神(shen)伫立。半亩大的庭院(yuan)里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿(su)楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看(kan)起来好像牧民们居住的毡帐一般。
傍晚去放牛,赶(gan)牛过村落。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
出城天色刚(gang)破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。
倾侧:翻倒倾斜。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
⑴封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
⑵炯:遥远。