译文
怀念你竟在这深秋的(de)夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼(lang)藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹(re)得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧(mu)年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
157. 终:始终。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
①端阳:端午节。
葺(qì):修补。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。这是第二首。