译文
正午的柳荫直直地落下,雾霭中(zhong),丝(si)丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每(mei)次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓(nong)(nong)浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
经不起多少跌撞。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
逆(ni)着流水去找她(ta),道路险阻又太(tai)长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
198、天道:指天之旨意。
⒀探看(kān):探望。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
如:如此,这样。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。