译文
红霞般的(de)脸蛋印着枕痕,一(yi)觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏(ping)内水墨丹青透着冷意,但见(jian)丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
甪里先生、夏黄公、东(dong)园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
尾声:“算了吧!
我似相如,君似文君。相如如今老(lao)了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
魂啊回来吧!
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
注释
⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
杂树:犹言丛生。
二千石:汉太守官俸二千石
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。