译文
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我飘忽地来到春宫一游(you)(you),折下玉树枝条增添佩饰。
农民便已结伴耕稼。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
三公和睦互相尊重(zhong),上上下下进出朝廷。
那树林(lin)枝干纽结,茂茂密密。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛(sheng)如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
圣人:最完善、最有学识的人
47. 申:反复陈述。
⑧草茅:指在野的人。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。