译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
笋壳脱落时,听(ting)到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
唉,到明天天亮,美梦就会(hui)消失,只见五色云彩飞舞!
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕(mu)中。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
猛虎蹲(dun)立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
如不信时请(qing)看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
假舆(yú)
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌(ge)曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩(yan)面而泣。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
注释
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
(1)嫩黄:指柳色。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。