译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相(xiang)依自我怜悯。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月(yue)就如同十月清秋一样凉爽。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望(wang)王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆(chuang)而且感伤,心中也充满(man)了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
请任意选择素蔬荤腥。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
注释
25.其言:推究她所说的话。
⑥德:恩惠。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
汝:你。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。