译文
我躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
元丰(feng)六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁(chou),每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花(hua)白如(ru)雪,登楼看花更伤春。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
注释
⑹赍(jī):怀抱,带。
④此句承上而来。莫,没有。愁,属花鸟说。诗人形容刻划,就是花鸟也要愁怕,是调笑花鸟之辞。韩愈《赠贾岛》诗:“孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。”又姜白石赠杨万里诗:“年年花月无闲处,处处江山怕见君。”(《送朝天集归诚斋时在金陵》)可以互参。
156、茕(qióng):孤独。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
高阳池:即习家池。