译文
魂魄归来吧!
一条长蛇吞下大象,它的身子又有(you)多大?
遥望华丽巍峨的玉(yu)台啊,见有娀氏美(mei)女住在台上。
面前落下的花瓣在微(wei)风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无(wu)非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
注释
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
⒆五处:即诗题所言五处。
11 信:诚信
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。