译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄(zhai)又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天(tian)也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿(na)薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平(ping)坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
我们什么时候才能同桌饮酒,再次(ci)仔细探讨我们的诗作呢?
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。