译文
当初,张衡写(xie)作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来(lai),末了(liao)则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
⑷艖(chā):小船。
螺红:红色的螺杯。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
(9)釜:锅。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
⑿旬乃还第:十天后才回家。
君子:这里指道德上有修养的人。
32.徒:只。