译文
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要(yao)卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因(yin)无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看(kan)月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
边廷(ting)上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
秋(qiu)风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
列国:各国。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。