译文
魂魄归来吧!
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的(de)士兵。严峻的军法使人(ren)心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
然后散向人间,弄得满天花飞。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自(zi)己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海(hai)的大船失去了舵(duo)盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
说:“回家吗?”
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。