译文
水流东海总不满溢,谁又知这(zhe)是什么原因?
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独(du)穷困多么艰难。
不会因为游玩而(er)耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述(shu)?(这是)明万历二十七年二月啊。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
(二)
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
听说这里有忠贞仗义之女的古(gu)坟,她曾经(jing)在溧水湾救助困穷的伍子胥。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
其五
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
4、遮:遮盖,遮挡。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
86.争列:争位次的高下。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。
⑸匆匆:形容时间匆促。