译文
魂啊不要去南方!
每到(dao)达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正(zheng)南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂(cu)徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
注释
⑶陷:落得,这里指承担。
①兰圃:有兰草的野地。
①南阜:南边土山。
(53)式:用。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
宜乎:当然(应该)。