译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双(shuang)燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么(me)样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非是荒烟笼罩衷(zhong)草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门(men)谢客,在家赋闲。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
注释
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
10.没没:沉溺,贪恋。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
240、处:隐居。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”