译文
不经意看洛阳平原,到处(chu)都是安禄山兵。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静(jing)(jing)。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感(gan)觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
想当年玄宗皇上巡幸新丰(feng)宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
腾跃失势,无力高翔;
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
注释
日暮:黄昏时候。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。