译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲(qu)。
登临当年吴国(guo)和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋(qiu)声相连。
何时(shi)可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
秋千上她象燕子身体轻盈,
这一生就喜欢踏上名山游。
天台山虽高四万八千丈,面对着(zhuo)它好像要向东南倾斜拜倒一样。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云(yun)深深。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
逾年:第二年.
83、验之以事,即以事验之:验,检验,验证。
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。