译文
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
红叶片片沉醉于动人的(de)秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
绿树绕着村庄,春水(shui)溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄(qi)凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地(di)衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐(lu)。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混(hun)乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
想这几天灯前乱舞自娱(yu),酩酊后的歌声倾吐(tu)了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
(3)山城:亦指夷陵。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。