译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是(shi)(shi)真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您(nin)把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想(xiang)破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
吟(yin)唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟(die)一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡(shui)去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
世人都称赞孟尝君能够招贤(xian)纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
⑤傍:靠近、接近。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。