译文
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)(de)人成百上千,声音如团聚在一起(qi)的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相(xiang)以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑(chou)自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待(dai)你?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
不会因为游玩(wan)而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑧风流:高尚的品格和气节。
向南登上杜陵,北望五陵。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
8 、执:押解。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。