译文
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死(si)了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
夕阳依傍着西山(shan)慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
黄莺儿(er)歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路(lu)上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取(qu)胜?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
(10)离:通"罹",遭遇。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
21.假:借助,利用。舆:车。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。