译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然(ran)在世呢?
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
送给希望(wang)保养身体(ti)的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
美丽的月亮大概在台湾故乡。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
树(shu)阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
暗香:指幽香。
⑺门:门前。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。