译文
魂(hun)啊归来吧!
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下(xia)田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
日月光华照(zhao)耀,嘉祥降于圣人。
夜色降临,宫里(li)忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的(de)家里。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
“魂啊归来吧!
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
花开时节容易看到(dao),一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
注释
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
14服:使……信服(意动用法)
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
⑵渊:深水,潭。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。