译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的(de)(de)珍宝奇形怪状。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感(gan)慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
博取功名全靠着好箭法。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋(qiu)》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公(gong)上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
为何羿(yi)将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭(ping)倚它隐身蓬蒿。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
注释
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
是:这。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。
磴:石头台阶