译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
叱咤风云经百战,匈(xiong)奴如鼠尽奔逃
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
辞粟只能隐居首阳山(shan),没有酒食颜回也受饥。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
急于奔走钻营争权夺利,这些不(bu)(bu)是我追求的(de)东西。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛,而屠刀的锋刃并不变钝,这是因为他所刮剔割剥的,都是顺着肉的肌理下刀。等碰(peng)到胯骨、大腿骨的地方,那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃,权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨,如果放弃砍刀、斧头不用,而要用刀刃去碰,我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢?因为形势不容许啊!
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
京师:指都城。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
④ 陵(líng):山峰、山头。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。
③约略:大概,差不多。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”