译文
启代伯益作了(liao)国君,终究还是遇上灾祸。
南门城外的(de)(de)一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
美妙的乐曲使得河(he)神冯夷闻之起舞,而远游的旅(lv)人却不忍卒听。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋(mi)鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知(zhi)道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本(ben)句是对“华年”的阐释。)
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
举笔学张敞,点朱老反复。
我本是像那个接舆楚狂人,
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治(zhi)上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⑧双脸:指脸颊。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。