译文
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
吟唱之声逢秋更苦;
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒(han)风中飘扬。得力的将(jiang)官有、武(wu)、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马(ma)韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
寒浞娶了羿妃纯(chun)狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
注释
112、异道:不同的道路。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
〔京师〕唐朝都城长安。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。