译文
落日将没于岘山之西。我戴(dai)着山公的白帽(mao)子(zi)在花下饮得醉态可掬。
十五的月亮映照在关山,征人(ren)思乡怀念(nian)秦川。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
秋色连天,平原万里。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔(ba),披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
19.怜:爱惜。
者:……的人。