译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
江流波涛九道如雪山奔淌。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的(de)香气。
“我”要像张衡那样写《归田(tian)赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
在乡村的野外,古城墙(qiang)的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
不过,我听说古代的贤(xian)士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意(yi)趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学(xue)君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
⑸愁:使动用法,使……愁。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
1.庆清朝慢:王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字,平韵格。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑿寥落:荒芜零落。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。